(FRANCAIS A SUIVRE)

Donations of beer cans, pop cans and plastic pop bottles to help our rescue made easy

We have created an account with Consignaction
Located at 470 Av. Béthany, Lachute, QC J8H 4H4 (beside Mondou)

Here are the steps:
1. Place your beer cans, pop cans or plastic soda bottles (no wine bottles) in a clear plastic bag
2. Enter our phone number (819-242-9276) on the key pad
3. The machine will give you a sticker to place on the plastic bag
4. Place the bag in the drop box.
5. The money will automatically be deposited into our account.

An attendant is present on site for any questions you may have.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dons de canettes de bière, de canettes de boissons gazeuses et de bouteilles de boissons gazeuses en plastique

Nous avons créé un compte avec Consignaction
Situé au 470 Av. Béthany, Lachute, QC J8H 4H4 (à côté de Mondou)

Voici les étapes:
1. Placez vos canettes de bière, canettes de boissons gazeuses ou bouteilles de soda en plastique (pas de bouteilles de vin) dans un sac en plastique transparent.
2. Entrez notre numéro de téléphone (819-242-9276) sur le clavier
3. La machine vous remettra un autocollant pour apposer sur le sac en plastique
4. Placez le sac dans la boîte de dépôt.
5. L'argent sera automatiquement déposé sur notre compte.

Un préposé est présent sur place pour répondre à toutes vos questions.